What the governor's all-day kindergarten plan means for PSD families / Qué significa el plan del gobernador de Colorado, referente a kínder de todo el día, para el PSD y las familias

Kindergarten students working at group tables.
Kindergarten students learning together at Bauder Elementary.


Note: Arabic and Spanish translations follow the English.

Poudre School District families will not have to pay for full-day kindergarten, starting in the 2019-2020 school year. 

This exciting change came about in May 2019 when Colorado Gov. Jared Polis signed House Bill 1262 into law. It will have a significant effect on parents in PSD and beyond.

 “We’re thankful to Gov. Polis and the Legislature for making this investment not only in our state but, most importantly, in our kids,” said Todd Lambert, PSD’s assistant superintendent of elementary schools. “Not paying for all-day kindergarten tuition will make a world of difference for our families.” 

Statewide funding for all-day kindergarten was one of Gov. Polis’ early campaign promises. 

Starting next school year, the State of Colorado is expected to fully fund a student enrolled in a full-day kindergarten program at the same amount as students enrolled full-time in other grades. Under previous law, the state’s school finance formula funded kindergarten students at 58 percent of the rate that it paid for older students. PSD projects that its state per-pupil funding is $8,053 in fiscal year 2019-20.

Previously, Colorado’s 178 school districts could choose to offer half-day kindergarten or make up the difference by charging tuition or using other funds. PSD’s half-day programs were historically free; the District charged tuition for full-day programs. 

A PSD teacher works with a kindergarten student.
One on one time!


In preparation for the potential change, PSD staff assessed current and available space in the District’s schools and facilities. Based upon estimates for future enrollment and current kindergarten enrollment figures, PSD officials believe the District can accommodate more students, should PSD experience an increase in full-day kindergarten enrollment for the 2019-20 school year.

As of the October 2018 count, PSD had 1,978 students enrolled in part- and full-time kindergarten. About 80 percent of PSD’s current kindergarten families opt for the full-day program.

Parents and guardians who have already registered their child for half-day kindergarten, for the 2019-20 school year, will be able to switch and enroll their child in a full-day program. Please contact your child’s school as soon as possible, if you know you’d like to make a change. Ideally, all decisions will be finalized before the annual October student count, which determines how much PSD will receive in state funding for the year.

 

Arabic: الطلابإليك ما تعنيه خطة رياض الأطفال بنظام اليوم الكامل التي وضعها حاكم ولاية كولورادو بالنسبة إلى منطقة بودر التعليمية وأسر

 

Qué significa el plan del gobernador de Colorado, referente a kínder de todo el día, para el PSD y las familias 

 

Kindergarten student working on an ipad.


Las familias del Distrito Escolar Poudre no tendrán que pagar la matrícula de kínder de todo el día, a partir del año escolar 2019-2020.

Este emocionante cambio se llevó a cabo en mayo de 2019, cuando el gobernador de Colorado, Jared Polis, firmó el PROYECTO DE LEY 1262 de la CÁMARA DE REPRESENTANTES para convertirle en ley; su efecto será significativo para los padres de familia del Distrito Escolar Poudre y más allá.   

"Estamos agradecidos con el gobernador Polis y el órgano legislativo por invertir no solo en nuestro estado, sino sobre todo en nuestros niños", dijo Todd Lambert, superintendente auxiliar de las escuelas primarias del PSD. "No tener que pagar matrícula, para asistir a kínder de todo el día, marcará una gran diferencia en nuestras familias."

La financiación estatal para kínder de todo el día fue una de las primeras promesas de la campaña del gobernador Polis. 

A partir del próximo año escolar, se espera que el estado de Colorado financie en su totalidad la misma cantidad para los estudiantes inscritos en un programa de kínder de todo el día que los estudiantes inscritos a tiempo completo en otros grados. Según la ley anterior, la fórmula estatal de financiación escolar para los estudiantes de kínder era el 58 % de la cantidad que se pagaba por los estudiantes mayores. El PSD prevé que la financiación estatal por alumno sea de $8,053, en el año fiscal 2019-20.

Anteriormente, los 178 distritos escolares de Colorado podían decidir ofrecer kínder de medio día, cobrar matrícula para compensar la diferencia, o utilizar otros fondos. Los programas de medio día del Distrito Escolar Poudre eran tradicionalmente gratuitos; el Distrito cobraba matrícula para los programas de todo el día.

Teacher works with two kindergarten students


Con el fin de prepararnos para el posible cambio, el personal del PSD evaluó el espacio actual y disponible en las escuelas e instalaciones del Distrito. Con base en el estimado de la inscripción futura de kínder, y las cifras actuales, los funcionarios del PSD piensan que el Distrito puede servir a más estudiantes, en caso de que se presente un aumento en las inscripciones de kínder de todo el día del PSD, para el año escolar 2019-20.

Según el conteo estudiantil de octubre de 2018, la cantidad de estudiantes matriculados en kínder de medio día, y todo el día, fue de 1,978. Alrededor del 80 % de las familias actuales, de kínder del PSD, eligen el programa de todo el día.

Los padres de familia y tutores legales que hayan inscrito a sus hijos en kínder de medio día, para el año escolar 2019-20, podrán cambiar su inscripción, y matricular a sus hijos en un programa de todo el día. Comuníquese con la escuela de su hijo(a) tan pronto como sea posible, si desea hacer el cambio. Lo ideal sería que todas las decisiones se finalizaran antes del conteo anual de estudiantes, que se lleva a cabo en octubre, el cual determina el financiamiento estatal que el PSD recibe para el año académico.