All PSD schools take part in Nov. 11-15 Lockdown Drill Week (Español and Arabic translations included)

(The Arabic news item is available here as a pdf.)

 

All Poudre School District schools will participate in lockdown drills between Nov. 11-15 as part of the district’s ongoing safety and security efforts. 

Those at the schools won’t know ahead of time when their specific lockdown drill is set to occur; they will just be aware that one will happen at some point during that week. At the start of a drill, administrators will announce over the school’s intercom that it is a lockdown drill only and emphasize there isn’t an active threat. 

During a lockdown drill, students and staff are directed to a safe location inside the building. Exterior and interior doors, windows, and access points are closed and locked.  

Community members can expect to see a heavier-than-usual law enforcement presence at the schools when lockdown drills occur. PSD is hosting the drills in partnership with our partners from Fort Collins Police Services and the Larimer County Sheriff’s Office. 

Before Lockdown Drill Week, school staff will be asked to review lockdown procedures so they know what they would need to do in the event of a real lockdown. After the drill, school staff, members of PSD’s Security department, and law enforcement officers will review how things went.

“The safety and security of our students and staff in PSD is paramount,” said Norm Bastian, PSD’s security manager. “PSD takes a holistic approach to emergency prevention and preparation. Our work ranges from teaching students bike safety through the City of Fort Collins Safe Routes to School program to conducting lockdown and fire drills, in partnership with emergency services professionals.” 

PSD follows standard response protocols and works closely with our local law enforcement agencies, the fire department, and others to train and respond to incidents. While fire drills have long been a staple of school safety, school violence in America has forced school districts to prepare differently. The intent of PSD’s lockdown training is that students and staff become as prepared as possible in the event of a real emergency. While emergencies might be infrequent – some students may not experience any during their PSD careers –, we know that having opportunities to practice and prepare could one day save lives. 

In the event of an active-shooter situation, PSD teachers, students, and staff are trained to follow the nationally recognized “Run, Hide, Fight” response. This is something families may choose to review and discuss together, as the actions apply to anyone, of any age, whether at work or school. 

If your student(s) have experienced feeling stressed as a result of any drill in the past, parents/guardians are encouraged to reach out to their principal and/or school counselor, so they are aware and can take the opportunity to talk about the various ways their child may be supported. PSD has mental health resources in place to support our students in situations like this and otherwise. Our principals and staff love each of our students, as we know parents/guardians do. PSD staff are here to support families as their children grow and learn.

PSD has in recent years invested millions of dollars in safety and security upgrades at its schools and facilities. School Resource Officers (SROs) are certified police officers based at all PSD middle and comprehensive high schools. Our elementary schools in the Town of Timnath also have a part-time SRO, thanks to a recent cost-sharing agreement between the town and PSD. District crisis plans are also continually updated, and district staff implement prevention programs to ensure safe learning environments in our schools.

For more information, contact Norm Bastian, PSD security manager, at 970-490-3523 or nbastian@psdschools.org.

Todas las escuelas del PSD participarán en la Semana de Simulacro de Cierre de Emergencia, entre el 11 y 15 de noviembre 

Todas las escuelas del Distrito Escolar Poudre tomarán parte en los simulacros de cierre de emergencia, que tendrán lugar entre el 11 y 15 de noviembre, como parte del esfuerzo continuo del Distrito para mantener la seguridad y protección.  

Los individuos en las escuelas no sabrán con anticipación el momento en que se lleve a cabo su simulacro de cierre de emergencia; simplemente tendrán presente que ocurrirá en algún momento durante esa semana. Al comienzo de un simulacro, los administradores anunciarán, por medio del intercomunicador de la escuela, que es tan solo un simulacro de cierre de emergencia, y enfatizarán que no existe ninguna amenaza actual. 

Durante un simulacro de cierre de emergencia, los estudiantes y el personal se dirigirán a un lugar seguro dentro del edificio. Las puertas, ventanas y los puntos de acceso, exteriores e interiores, se cerrarán y asegurarán. 

Cuando se realicen los simulacros de cierre de emergencia, es de esperar que los miembros de la comunidad vean una mayor presencia de la policía, que la usual, en las escuelas. El PSD está organizando los simulacros en colaboración con los Servicios de Policía de Fort Collins y la Oficina del Alguacil del Condado de Larimer. 

Antes de la Semana de Simulacro de Cierre de Emergencia, se le pedirá al personal escolar que examine los procedimientos para el cierre de emergencia, con el objetivo de que se informe sobre lo que debe hacer en caso de que se presente uno real. Después del simulacro, personal de la escuela, miembros del Departamento de Seguridad del PSD, así como los oficiales de la policía, analizarán cómo transcurrió el evento.

“En el PSD, la seguridad y protección de nuestros estudiantes y el personal es fundamental”, expresó Norm Bastian, encargado de la seguridad del Distrito. “El PSD adopta un enfoque holístico en la prevención y preparación de emergencias. Nuestro trabajo abarca desde enseñar a los estudiantes a montar en bicicleta de forma segura mediante el programa de la Ciudad de Fort Collins llamado Rutas Seguras a la Escuela (City of Fort Collins Safe Routes to School program), hasta realizar simulacros de cierres de emergencia e incendios, en colaboración con los profesionales de servicios de emergencia.” 

El PSD sigue los protocolos de respuesta estándar, y trabaja de cerca con nuestras agencias policiales locales, el departamento de bomberos, y algunos otros, para capacitar y responder a incidentes. Si bien los simulacros de incendio han sido un elemento básico de la seguridad escolar, durante mucho tiempo, la violencia escolar en los Estados Unidos ha obligado a los distritos escolares a prepararse de manera diferente. Nuestro propósito, al realizar estas prácticas del PSD de cierre de emergencia, es que los estudiantes y el personal estén lo más preparados posible, en caso de que se presentara una real. Aunque las emergencias puedan ser poco frecuentes (es posible que algunos estudiantes no estén expuestos a eventos, de esta índole, durante su trayectoria en el PSD), sabemos que el tener la oportunidad de practicar, y estar preparados, podría salvar vidas algún día.

En el caso de una situación de tiroteo activo, los maestros, estudiantes y el personal del PSD están capacitados para seguir la respuesta nacionalmente conocida como "CORRER, ESCONDERSE, PELEAR” (Run, Hide, Fight response). Esto es algo que las familias pueden examinar y tener un diálogo al respecto, ya que las acciones se aplican a todas las personas, de cualquier edad, ya sea en el trabajo o en la escuela.  

Si su(s) estudiante(s) se ha sentido estresado(a), como consecuencia de algún simulacro anterior, se alienta a los padres de familia/tutores legales a comunicarse con su director y/o consejero escolar, para que tenga(n) conocimiento de la situación, y aprovechar la oportunidad para hablar sobre las diversas maneras en que se puede ayudar a su hijo(a). El PSD cuenta con servicios de salud mental para apoyar a nuestros estudiantes en situaciones como esta, y en otras que pudieran surgir. Nuestros directores y el personal se preocupan, al igual que los padres de familia/tutores legales, por cada uno los estudiantes. Una de las labores del personal del PSD es apoyar a las familias, a medida que sus hijos crecen y se instruyen. 

En los últimos años, el PSD ha invertido millones de dólares para mejorar la seguridad y protección de sus escuelas e instalaciones. Los policías encargados de las escuelas (School Resource Officers, SRO, por sus siglas en inglés) son oficiales de la policía con certificación, que tienen su base en todas las escuelas intermedias y de high school (preparatoria) de tipo integral. Nuestras escuelas primarias en la ciudad de Timnath también tienen un SRO, a tiempo parcial, gracias a un acuerdo reciente de “costo compartido” entre dicha ciudad y el PSD. El Distrito también actualiza continuamente sus planes en caso de crisis, y el personal del PSD implementa los programas de prevención para garantizar un entorno de aprendizaje seguro en nuestras escuelas. 

Para obtener más información, comuníquese con Norm Bastian, encargado de la seguridad del PSD, llamando al teléfono 970-490-3523 o enviando un mensaje de correo electrónico a nbastian@psdschools.org