A letter from Dr. Smyser following last week's tragedy

The Arabic translation of Dr. Smyser's letter is available here.

 

November 13, 2019

​​​​Dear PSD families, 

Last week, we experienced a terrible tragedy when one of our Lopez Elementary families lost their precious child. 

All of us in PSD are thinking about this family. As a parent and educator, I cannot imagine their pain. 

I am so touched by the outpouring of support for this family and Lopez community. The journey through grief is long, and I know our community will keep support going for years to come. It’s times like these, especially, when we so appreciate and rely upon our mental health, safety and security, and emergency services professionals. 

In the wake of this tragedy, we heard from many of you. I am so thankful for your questions and feedback about what we can do to best ensure the safety of our students. Please don’t stop engaging. We are listening.
Here is PSD’s plan moving forward:

We will hire an outside traffic safety consultant to survey the bicycle, pedestrian, and vehicle traffic safety at each of our schools. While we are at the beginning stages of this work and more research needs to be done, this will likely include assessing intersections, parking lot traffic flows, and more. The purpose of our study is to get expert advice and understand how we can do better.

In addition to this district-wide study, we are evaluating the long-standing Crossing Guard Program, which places paid crossing guards at intersections that meet criteria set forth in an agreement between PSD and the City of Fort Collins. 

We will share more with you, our community, as we go through this critical process. 

As a community, we have a shared responsibility for every one of our students. We in PSD are partners to our parents and families. We are committed to protecting our kids and are taking steps to create a learning environment that is as safe as possible. 

Sincerely, 

 

Sandra Smyser, Ph.D. 
Superintendent
 

 

​​​​13 de noviembre de 2019 

Queridas familias de PSD, 

La semana pasada, sufrimos una terrible tragedia cuando una de nuestras familias de la Escuela Elementaria Lopez, perdió su precioso hijo.  

Todos nosotros en PSD estamos pensando en esta familia. Como padre y educadora, no puedo imaginarme su dolor.  

Estoy tan conmovida de la efusión de apoyo para esta familia y para la comunidad de Lopez. El viaje a lo largo del duelo es largo, y sé que nuestra comunidad continuará apoyando en los años que vienen. Es en momentos como estos, especialmente cuando apreciamos y dependemos tanto de nuestra salud mental, protección y seguridad y de profesionales de servicios de emergencia.  

Tras esta tragedia, hemos escuchado de muchos de ustedes. Estoy muy agradecida por sus preguntas y sugerencias, sobre qué podemos hacer para garantizar mejor la seguridad de nuestros estudiantes. Por favor no deje de participar. Estamos escuchando. 

Este es el plan de PSD para seguir adelante:

Contrataremos a un consultor de seguridad de tráfico externo, para estudiar la seguridad del tráfico de bicicletas, peatones y vehículos en cada una de nuestras. Aunque estamos en las etapas iniciales de este trabajo, y se necesitan hacer más estudios, este probablemente incluirá la evaluación de intersecciones, el flujo del tráfico de los estacionamientos, y más. El propósito de nuestro estudio es obtener asesoramiento especializado y entender cómo podemos mejorar. 

Además del estudio que se hará en todo el distrito escolar, estamos evaluando el antiguo Programa de Guardia de Cruce, que ubica a un guardia de cruce en intersecciones que reúnen los requisitos establecidos, como un acuerdo entre PSD y la ciudad de Fort Collins. 

Compartiremos más con usted, nuestra comunidad, a lo largo de este proceso crítico.  

Como comunidad, tenemos una responsabilidad compartida por cada uno de nuestros estudiantes. Nosotros en PSD somos socios de nuestros padres y familias. Estamos comprometidos en proteger a nuestros niños y estamos tomando las medidas para crear un entorno de aprendizaje lo más seguro posible.

Sinceramente, 

 

Sandra Smyser, Ph.D. 
Superintendente